MÁI TÂY

Mái Tây là bản dịch tác phẩm Tây Sương Ký của tác giả Vương Thực Phủ, được dịch bởi Nhượng Tống và xuất bản năm 1975. Tác phẩm này được xây dựng trên nền tảng của truyện Hội Chân Ký, một câu chuyện tình nổi tiếng, mô tả cuộc gặp gỡ giữa Trương Quân Thụy và Thôi Oanh Oanh.

Vương Thực Phủ đã tinh tế chuyển thể câu chuyện này thành một vở tuồng, mang đến cái nhìn mới mẻ và đầy tính nhân văn. Tây Sương Ký khác với "Hội Chân Ký" ở đoạn kết, trong khi Hội Chân là sự ly biệt, Tây Sương Ký mang đến cái kết đoàn viên.

Dịch giả Nhượng Tống đã chọn cách dịch đặc biệt, giữ nguyên văn xuôi ở những đoạn văn thích hợp và chuyển thể thơ thành lục bát, nhằm tạo cảm giác gần gũi với văn hóa Việt Nam. Cuốn sách không chỉ mang giá trị văn học mà còn phản ánh sâu sắc những mối quan hệ tình cảm trong xã hội xưa.

Với 389 trang, Mái Tây không chỉ là một tác phẩm đáng đọc mà còn là một trải nghiệm văn hóa thú vị, giúp độc giả khám phá những khía cạnh phong phú của văn học cổ điển Trung Quốc.

Nếu bạn đang tìm kiếm một cuốn sách cũ Mái Tây, hãy đến với Nhà Sách Bảo Khang. Đây là nơi lý tưởng để bạn tìm thấy những cuốn sách cũ đầy giá trị và ý nghĩa.

Tình trạng Sách: Sách đóng bìa, còn bìa trước gốc, không còn bìa sau, ruột đẹp, 390 trang