Life navigator 25: người tình của cả thế gian

Life navigator 25: người tình của cả thế gian

Tác giả: Trần Tiễn Cao Đăng

Nhã Nam - 2016

Sách bìa mềm, gáy vả ruột tốt

‘… bạn có biết người Tây Ban Nha gọi người yêu của họ như thế nào trong các bài hát flamenco không? Tiếp tục đi, cô ấy nói. Họ gọi nó là compañera de mi carne, tạm dịch là một người bạn không thể tách rời ruột thịt của bạn. Chỉ trong cơ thể? dĩ nhiên là không. Một người bạn thực sự không chỉ là de mi carne, mà là de mi espíritu, mi alma, mi corazón, thuộc về tinh thần của bạn, tâm hồn bạn, trái tim bạn, mà một khi carne, espíritu, alma, corazón, cơ thể, tinh thần, linh hồn và sự căng thẳng trong đó tâm trí trở thành một chỉnh thể, nghĩa là, tất cả, hoàn chỉnh, hoàn hảo. Hoặc, cô nói, bằng cách nghe giọng nói của cô, anh biết cô là người chân thành và từ trái tim. Hoặc, anh ấy nói, hãy siết chặt cô ấy một lần nữa, bạn là người bạn đồng hành thể xác của tôi, người bạn không thể tách rời của tôi.